英语语法分析

Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes that the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has risen dramatically in the past couple of years.

雀鹰商务咨询公司的罗杰·朗曼指出，近几年医药公司收购生物技术国内公司的总额已有迅速上升。

Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes that the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has risen dramatically in the past couple of years (see chart).

据Roger Longman称，他所在的业内咨询公司Windhover已经注意到，近几年被制药公司对生物科技公司的收购总值有大幅度的上升。