英语语法分析

LIKE schoolyard bullies after the holidays, bond markets are again picking on the weaklings.

就像节假日过后校园里的坏小子一样，债券市场这次又盯上了软弱者。

But, Pychyl says, as with weight training, even self-control weaklings can strengthen their willpower.

不过，他也说，就好像负重训练可以锻炼肌肉一样，即使是意志力薄弱的人也能增强之。

All of them-from comparatively healthy Goldman to the nationalised weaklings-are being subsidised by the rest of us.

所有这些银行——从相对健康的高盛到被国有化的“老弱病残”——都是由公众补贴的。