英语语法分析

Girl: Mammy, here's Miss Scarlett's vittles.

女孩：奶妈，这是斯佳丽小姐的饭。

Its true that Americans do eat those things. But are those the only kind of vittles you can find in America?

美国人确实吃这些东西，但这些就是你在美国唯一找得到的食物吗？

"God made the vittles but the devil made the cook," was a popular saying used by seafaring men in the 19th century when salted beef was staple diet aboard ship.

“上帝创造了世界，魔鬼创造了厨子”是十九世纪海员们经常说得一句话。因为当时他们的主食是腌制的牛肉。