英语语法分析

There he was proudly shown a drawer of umlauts.

在那里，主人骄傲地向他展示一抽屉的元音变音符号。

This usually happens with umlauts and accents, because these characters were particular to the code page that was previously in use.

这通常发生在变音符号和重音符号，因为这些字符是此前使用的代码页特有的。

The server revision was upgraded to the newest BOINC revision today. There are some errors concerning the charset still, so umlauts aren't displayed correctly in the forums.

今天服务器的软件升级到了最新的BOINC版本。但仍有一些字符集方面的问题，导致论坛里的一些字符无法正确显示。