英语语法分析

The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof.

由法国夏邦杰公司设计的上海大剧院因其弧形屋顶而引人注目。

The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof resembling a Napoleonic era military cap.

法国夏邦杰建筑设计事务所设计的上海大剧院，弧形拱顶的造型酷似拿破仑时代士兵的军帽。