英语语法分析

That's arrant nonsense.

那完全是胡说。

《柯林斯英汉双解大词典》

Most of his theories are arrant nonsense.

他的大多数理论都是胡说八道。

But my lazy little shadow, like an arrant sleepyhead.

但我那慵懒的小影子，活活像一大懒虫。