英语语法分析

Another is a revolving arquebus, produced by Hans Stopler of Nuremberg in 1597.

另一个是由纽伦堡的汉斯·斯托普勒于1597年制作的旋转火球。

Spaniard lifted the iron flaps guarding his thighs and thrust in an arquebus, blowing him to pieces inside his armour.

拉特雷·莫勒最不幸：一个西班牙士兵拉起他大腿的铁甲，一枝火绳枪塞进去，把他盔甲内的躯体轰得支离破碎。

The arquebus is a very heavy weapon compared with the bow, and tires out soldiers on the march; their aims grow unsteady after half an hour's rapid firing.

火绳枪是很笨重的武器，使士兵在行军途中很容易疲劳，而且他们的射击精度很不稳定，纵使只经过了半个小时。