英语语法分析

Two or three times she despatched Nicolette to inquire in the Rue de l'Homme Arme whether M. Jean had returned from his journey.

她曾打发妮珂莱特到武人街去过两三次，问问让先生旅行回来了没有。

These two apartments were very pitiable, poor in appearance, and in two quarters which were far remote from each other, the one in the Rue del 'ouest, the other in the Rue del 'homme Arme.

那两个住处是两套相当简陋、外貌寒碜的公寓房子，分在两个相隔很远的市区，一处在西街，另一处在武人街。