英语语法分析

Nabokov was the scion of an aristocratic family.

纳博科夫曾是一位贵族家庭的小少爷。

《柯林斯英汉双解大词典》

The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.

最成功的君主国努力摒弃或隐藏他们旧式贵族作风。

Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.

他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。