英语语法分析

I say predecessors, for aphorismic literature at any rate was no novelty in Spain.

我说先辈们，对于格言文学来说，在西班牙无论如何都不新奇。