英语语法分析

Mr Kleinfeld, who comes across as a rather Americanised capitalist boss, arouses strong feelings in Germany.

柯菲德总给人美国资本家老板的感觉，这在德国引起强烈的不满。

Ford is bringing in slightly Americanised versions of saloon cars that have been successful in Europe, while GM plans to do the same with versions of its German-designed Opels.

福特带来了较美国风格版的轿车，在欧洲销售很好，而通用汽车计划对它的德国设计的欧宝推出同样的车型。

Now 75, Dmitri, known to the Italian press as "Lolito", is as tough, vivid and entertaining, fast-talking and Americanised as his father was elusive, sweet-natured and immemorially Russian.

Dmitri现已75岁了，意大利的出版界称其为Lolito。与其父的难以捉摸但又性情亲切，始终是一个俄国人相比，他强硬，富于活力而令人愉快，语速很快，已经美国化了。