英语语法分析

I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.

碰巧我是个歌剧迷，而且喜欢艺术馆。

《柯林斯英汉双解大词典》

"My husband, a carpenter, was laid off," says Ms. Braga, a fashion aficionado and former talk-show host.

“我的丈夫是一位木匠，他失业了”，时尚爱好者及前脱口秀主持人布拉加女士表示。

Although I am not an art aficionado, viewing all these wonderful works in the museum made for an enjoyable morning.

尽管我并不是一个艺术迷，但在博物馆中欣赏这些美妙的作品给一个美好的早晨足够的理由。