英语语法分析

Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.

事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。

This is an abridged version of her new novel "The Queen and I."

这是她的新小说《女王与我》的缩写版。

《柯林斯英汉双解大词典》

The abridged translation received less attention from scholars.

这篇节译很少得到学者的关注。