英语语法分析

That gave religious Zionism new credibility.

于是，这给虔诚的犹太复国主义者带来了新的确实性。

Brandeis was never a practising Jew, but he was a passionate convert to Zionism.

布兰·迪斯从来就没有信奉犹太教，但他却热情洋溢地使自己转变为犹太复国主义者。

But if young American Jews really do turn away from Zionism, or are turned off by it, everything could one day change.

但是如果年轻的美国犹太裔真的渐行渐远甚至完全抛弃犹太复国主义，那么一切又将瞬间天翻地覆。