英语语法分析

Sumitomo listed its shares in New York, partly to make deals easier.

三井住友银行，在纽约上市，部分原因是使交易更方便。

Sumitomo Mitsui Financial Group launched a share issue to raise capital.

三井住友金融集团发行股票筹集资金。

On the other hand, Sumitomo has a rapidly growing business in China and is solidly profitable.

而另一反面，住友在中国业务增长迅速，且连续盈利。